come si creano i sottotitoli

[Nemo.4]

scusate vorrei sapere come si fa a fansubbare un anime mi basta sapere che programma utilizzare e magari qualche dritta...

PS.ho cercato su doom 9 ma non ho trovato niente
PPS.scusate oltre alle regole citate durante la registrazione non ce ne sono altre?

[John Petrucci Blu]

Programmi:

Sub Station Alpha o Medusa x creare i sub

Virtual Dub x encodare

e poi tanta voglia e pazienza. Dritte non ce ne sono, inizi a fare le tue prove ed a usare i vari filtri di Vdub, ed i vari codec.
Ad ogni modo se vai sul forum di Doom9 c'è una sezione apposta dedicata al fansub dove sbirciando tra le varie discussioni trovi tanto materiale, mi sembra strano tu non abbia trovato nulla.

[Nemo.4]

io ho trovato solo come trasferire i sottotitoli da dvd ma devo ammettere che non ho guardato molto bene gli ho dato un occhiata veloce a scuola grazie per la risposta guardero meglio e soprattutto grazie per i programmi a comprimere con virtual dub e a usare i filtri sono gia capace anche se non benissimo il problema era fare i sottotitoli
adesso appena ho un pò di tempo ci provo magari con qualche cartone sconosciuto se mi riesce bene lo distribuisco tramite emule