Neo-Tokyo Anime

Salve, scrivo a nome del team fansub Danger-zone e volevo farvi una richiesta riguardante la serie di Maburaho.
Recentemente sono usciti i BD della serie e sarebbe interessante rendere nuovamente onore a questa serie rieditandola in alta risoluzione.
Detto questo volevamo sapere se poteva interessarvi questo nostro progetto aiutandoci ad alleggerire il lavoro fornendoci, se li avete ancora, i sottotitoli della serie.
Ovviamente la traduzione rimarrebbe accreditata a voi e i cambiamenti riguarderebbero principalmente l'encoding e alcuni cartelli che andrebbero cambiati proporzionalmente alla risoluzione del nuovo video.
Vi ringraziamo dell'attenzione fornitaci, speriamo vivamente in una vostra risposta.

Ciao @kapkap88 leggo solo ora il tuo mess perché in questi giorni ero in giro per lavoro... ah la dura "real-life"
Scherzi a parte, mi attivo subito per sentire gli altri componenti del gruppo, ma non ti assicuro nulla: ti confesso che non è nostra politica rieditara vecchi lavori... ma come sempre nella vita non si sa mia.
Intanto ti saluto, ciao e a presto
Shin

Come detto giustamente da Shinji non è nostro uso fare riedizioni o rilavorare serie archiviate sia per motivi di policy del gruppo sia per non voler ritirare fuori serie che a distanza di tempo si sperava avessero avuto un'edizione italiana all'altezza. Maburaho purtroppo è da sempre stata ignorata ma per quanto ci riguarda il lavoro su quella serie è concluso. Anche altri gruppi ogni tanto ci chiedono di riedizioni ma non siamo interessati, l'unica eccezione era stata fatta a suo tempo per Love Hina ma avevamo uno staff differente e più controllo sul lavoro svolto che ora non possiamo più permetterci.
Perciò vi ringrazio per la richiesta ma non siamo atttualmente interessati pertanto vi auguro buon lavoro per la vostra edizione di una bella serie come Maburaho.